In the neocortex, functionally distinct areas process specific types of information. Area identity is established by morphogens and transcriptional master regulators, but downstream mechanisms driving area-specific neuronal specification remain unclear. Here, we reveal a role for RNA-binding proteins in defining area-specific cytoarchitecture. Mice lacking Pum2 or overexpressing human TDP-43 show apparent ‘motorization’ of layers IV and V of primary somatosensory cortex (S1), characterized by dramatic expansion of cells co-expressing Sox5 and Bcl11b/Ctip2, a hallmark of subcerebral projection neurons, at the expense of cells expressing the layer IV neuronal marker Rorβ. Moreover, retrograde labeling experiments with cholera toxin B in Pum2; Emx1-Cre and TDP43A315T mice revealed a corresponding increase in subcerebral connectivity of these neurons in S1. Intriguingly, other key features of somatosensory area identity are largely preserved, suggesting that Pum2 and TDP-43 may function in a downstream program, rather than controlling area identity per se. Transfection of primary neurons and in utero electroporation (IUE) suggest cell-autonomous and post-mitotic modulation of Sox5, Bcl11b/Ctip2, and Rorβ levels. Mechanistically, we find that Pum2 and TDP-43 directly interact with and affect the translation of mRNAs encoding Sox5, Bcl11b/Ctip2, and Rorβ. In contrast, effects on the levels of these mRNAs were not detectable in qRT-PCR or single-molecule fluorescent in situ hybridization assays, and we also did not detect effects on their splicing or polyadenylation patterns. Our results support the notion that post-transcriptional regulatory programs involving translational regulation and mediated by Pum2 and TDP-43 contribute to elaboration of area-specific neuronal identity and connectivity in the neocortex.